夢想歌宴★

ようやくライブまで辿り着いた＾＾；
ライブのセットリストは前のブログを見て頂くとして。。。
今回は初海外にして、かなり冒険的で盛りだくさんな内容になりました♪
目玉の一つとして、まずは「星座」を広東語で歌う!!
いや～成功して良かった★
これは以前から、もし海外公演が出来るなら、是非その国の言葉で歌いたい！という想いがありまして。
できれば持ち歌で！
ということで、今回「星座」の２番を香港スタッフの方に訳詞して頂いたんです。
この広東語の響きがまた、歌謡風メロディに合う合うっ!!
訳して下さった方にはライブの日に初めてお会いして、発音などをチェックしてもらいました。
元の日本語詞の世界観に合わせて、普段会話などではあまり使わない、古風というか、ちょっと難しい広東語だそうですが、すごく綺麗なフレーズで本当に素晴らしい訳をして頂いて感謝しています★
「歌始め」終了から約２ヶ月間、寝ても覚めても広東語を口ずさんでいたのは一生の思い出♪宝物です(*^-^*)
それからもう一つチャレンジしたのは、アルバム「キズナ」の全曲メドレー!!
一枚のアルバムを、そのままの順番で通して聴いてもらうことで、アルバム作りに込めた想い、そしてSuaraのライブはこういうものです！というのを是非海外の方にも伝えたい！
ということで、普段のライブではなかなか出来ないことをやってみました♪
結構大変でしたが＾＾；皆さんがこちらの想いをしっかり受け止めて下さったような、大きな手ごたえを感じましたよ!!
音楽は世界共通だ、ってよく言われますが、ホントにそれを体感したなぁ。
同じアジアだし、私がテレサテンさんとかジュディオングさんとかの歌謡曲が好きなのも、どこか通じるものがあるのかなぁ(*^-^*)
それから、香港の皆さん、ほんとに日本語が堪能ですね！
何も心配しなくてよかった！
スタッフの皆さんには大変助けて頂いたし、ファンの皆さんは私のたどたどしい（笑）日本語をよく理解してすぐにリアクションしてくれて、ありがとうございました♪
ライブ後のサイン会で、かなりの数のお客さんとshake handsできて嬉しかったです☆


お手紙や、めちゃくちゃかわいい似顔絵もありがとう!!