今回は「北京語」で♪

明日は「春のヘッドホン祭」２ステージ！！
　
お時間あります方は是非お越しを～♪
某メーカーさんとのビックリコラボの発表もあります！！
会えるの楽しみにしてます！
　
　　
というわけで明日までには終わらせたい「杭州ライブレポート完結編」^^;
マイペースすぎてすみません（＞＿＜）
　
最後はライブの模様を☆
　
海外公演では初の屋外ライブ！！
　
あ、日本でも野外であんなに歌ったのは初めてか。
外は、より以上に体力使いますね(*^-^*)
　
商業施設内のオープンスペース、しかも公安の見守る中で行われたライブ！
　
　
　　
ステージの前方には中国のアニソンファン。
そしてその周りには、お買い物や食事に来た、Suaraもアニメも知らない中国の一般市民が押し寄せる！
　
今思い出してみても、すごい貴重な体験でした。
（次回のアニカンコラムと被るのでこのへんで。。。笑）
　
一時間たっぷりと、タイアップ作品を歌わせて頂きましたが、セットリストの自分的目玉はやはりコレ！！
　
「星座」の「北京語」バージョン♪♪　
　
その土地の言葉で歌う、ということを目標に
これまでも「広東語」、「韓国語」で歌ってきた「星座」。
　
今回は日数的に一から翻訳をお願いするのが難しかったので、友人に「広東語」バージョンを元に発音を教えてもらいました。
　
必死で丸暗記^^;
あとは現地でチェックしてもらい、なんとか間に合いましたー！
　
どの言語でも発音はまだまだで、私の自己満足の領域かもしれませんが、
喜んでもらえてたら嬉しいです★
　
以下セットリストです↓↓
　
１．夢想歌
２．adamant faith
３．赤い糸
４．舞い落ちる雪のように
５．POWDER SNOW
６．星座
７．キミガタメ
８．君だけの旅路
９．Free and Dream
１０．虹色の未来
１１．トモシビ
　　
　
　
ライブで歌っていて感じたことは、
やはり「アニソン」の力は偉大だということ！
「世界に誇れる日本の文化」です♪
　

アニソンを歌っていなければ、海外で歌うなんて想像できなかったし、「Suara」すら存在しなかったよね。
　
海外でライブするときは特に、私は「日本のアニソンシンガー」として呼ばれているっていうのが明確なんですね。
　
だからこそ、誇りと責任をもって歌いに行かなきゃ、と思ってます。
　

　
というわけで、長きにわたりレポートを読んで下さった方々ありがとうございました★
　
明日からはまた日本でのイベント、ライブが続きますので頑張っていきますよー♪♪♪