ARCHIVE

今回は「北京語」で♪

明日は「春のヘッドホン祭」2ステージ!!
 
お時間あります方は是非お越しを~♪
某メーカーさんとのビックリコラボの発表もあります!!
会えるの楽しみにしてます!
 
  
というわけで明日までには終わらせたい「杭州ライブレポート完結編」^^;
マイペースすぎてすみません(>_<)
 
最後はライブの模様を☆
 
海外公演では初の屋外ライブ!!
 
あ、日本でも野外であんなに歌ったのは初めてか。
外は、より以上に体力使いますね(*^-^*)
 
商業施設内のオープンスペース、しかも公安の見守る中で行われたライブ!
 
 
  
ステージの前方には中国のアニソンファン。
そしてその周りには、お買い物や食事に来た、Suaraもアニメも知らない中国の一般市民が押し寄せる!
 
今思い出してみても、すごい貴重な体験でした。
(次回のアニカンコラムと被るのでこのへんで。。。笑)
 
一時間たっぷりと、タイアップ作品を歌わせて頂きましたが、セットリストの自分的目玉はやはりコレ!!
 
「星座」の「北京語」バージョン♪♪ 
 
その土地の言葉で歌う、ということを目標に
これまでも「広東語」、「韓国語」で歌ってきた「星座」。
 
今回は日数的に一から翻訳をお願いするのが難しかったので、友人に「広東語」バージョンを元に発音を教えてもらいました。
 
必死で丸暗記^^;
あとは現地でチェックしてもらい、なんとか間に合いましたー!
 
どの言語でも発音はまだまだで、私の自己満足の領域かもしれませんが、
喜んでもらえてたら嬉しいです★
 
以下セットリストです↓↓
 
1.夢想歌
2.adamant faith
3.赤い糸
4.舞い落ちる雪のように
5.POWDER SNOW
6.星座
7.キミガタメ
8.君だけの旅路
9.Free and Dream
10.虹色の未来
11.トモシビ
  
 
 
ライブで歌っていて感じたことは、
やはり「アニソン」の力は偉大だということ!
「世界に誇れる日本の文化」です♪
 

アニソンを歌っていなければ、海外で歌うなんて想像できなかったし、「Suara」すら存在しなかったよね。
 
海外でライブするときは特に、私は「日本のアニソンシンガー」として呼ばれているっていうのが明確なんですね。
 
だからこそ、誇りと責任をもって歌いに行かなきゃ、と思ってます。
 

 
というわけで、長きにわたりレポートを読んで下さった方々ありがとうございました★
 
明日からはまた日本でのイベント、ライブが続きますので頑張っていきますよー♪♪♪
 

プラス思考!とお知らせ☆

杭州ライブレポート「完結編」、
なかなか書けていなくてすみましぇん^^;
 
最近バタバタ、というか気分的にワタワタ(>_<)してます~
やることたくさんあるのに焦るw(゜o゜)w
 
こんなときこそプラス思考ーーー♪
 
昨日テレビで(やることあるのにテレビは見とるんかいっ!汗)、ロンドンオリンピック出場が決まった体操選手の特集やっていて、解説者の池谷幸雄さんが言うてました。
 
アスリートの方、特にメダリストは100%の方々が「プラス思考」らしいのです。
 
例えば今日のその体操選手も、スケジュール帳に「○月○日五輪出場決まる」とか「メダルを取る」など、「未来日記」をつけていたりもするそうですよ☆
 
そうだよね~
 
目標が明確だと、それを達成するためには何が必要かもおのずと見えてくるし、あとは今やるべきことを精一杯やるだけだもんね。
 
頭ではわかってるけどまあ・・・それが一番難しいんだよねぇ。
 
でもあらためて、思考・・・イメージすることの大切さを感じました。それもただぼんやりとしたイメージじゃなくて、明確で、かつ強い意志を持って!
 
やれば必ずできる!
ホンモノのプラス思考が、プラスに体を動かす(*^-^*)
心と体はつながっている。本当にそうだと思う。
 
時々忘れがちになるので、また自分に言い聞かせて・・・がんばるぞ!!
 
 
というわけで、お知らせです☆
 
5月20日、「ハイエンドショー東京2012」に出演させて頂くことになりました。
詳細はまたHPにてお知らせいたします♪
 
12日の「ヘッドホン祭」共々、お時間あります方は是非遊びに来て下さいね~!
 
写真がないので最近作ったたこ焼きでも↓↓
 

杭州ライブ、レポート続き☆

杭州レポートの続きです^^遅くなってすんません!
 
サイン会の後、午後からは「ANIME IDOL」という名のアニソンカラオケ大会!
 
ちょこちょこ紹介していましたが、これは中国のアニメファンが日本のアニソンを日本語で歌うコンテストです♪
 
その決勝戦の審査員をさせて頂いたわけですが、もうね、皆さんすっごく上手いのですよ!
歌そのものも、日本語の発音も。
 
皆さん素晴らしすぎて本当に甲乙つけ難かったのですが・・・
おこがましいですが私も真剣に、責任を持って評価させて頂きました!
 
 
 
 
そして今回優勝したのはこの女の子!!
 
猫子(マオズ)ちゃん★
なんて可愛いんや~!!!本当にお人形さんのように、パーフェクトな美貌にも驚きましたが、歌声も素晴らしいの♪
堀江美都子さんの「花の子ルンルン」を歌われていましたよ。
 
「舞い落ちる雪のように」も好きだと言ってくれて嬉しかった~(*^-^*)
 
それから、先日ブログにコメントくれた「オレンジ」ちゃんは今や殿堂入りを果たした、前大会の優勝者!
 
オレンジちゃんも、ビジュアルも性格もとてもキュートで、いい声してるのよね~!
  
 

(左から、オレンジちゃん、私、猫子ちゃん)
 
みんなまとめて日本へ連れて帰りたかった!
私がプロデューサーなら即デビューさせるぜ!(笑)
 
そんな二人から頂いたお土産の扇子★
 

 
中国風であり和風であり、Suaraにピッタリ♪ありがとうっ!!
 
 
そしてそして!もう一人忘れちゃいけない人物!!
 
郭ちゃん~!!!
 
 
  
惜しくも入賞にはなりませんでしたが、この郭ちゃん。
なんと決勝戦では「トモシビ」を歌ってくれたんですよー♪
はじめ、エントリーシートを見たときはびっくりしました!
 
男性の甘~い声で聴く「トモシビ」。。。めちゃ新鮮! 
 
とても丁寧に、私がこの曲に込めた想いを彼なりの表現で歌ってくれていて
本当に感激しました(*^-^*)ありがとう。
 
その他の出場者も、それぞれにドラマがあって印象深く、
私自身、想像していた以上に感動がありました。
 
皆さん、これからも日本のアニソンを歌い続けていってほしいなぁ♪
 

 

 

「桜」たくさん聴いてね★

もう5月ですね♪
GWはいかがお過ごしですか??
 
今日は、12日に出演する「ヘッドホン祭」のリハーサルでした★
 
今回はギターの田村太一さんことグリちゃんも一緒ですよ!
 
2ステージありますし、曲も入れ替えつつ結構なボリュームでお届けします。
新曲あり、かなり久しぶりの曲あり、
そしてあの曲をギターのみで歌っちゃう!!
 
リハをしていて楽しかったです^^
是非皆さん遊びに来てね!
 
 
 
自らの音楽(仕事)に対するポリシーを語りながら片付ける、久々に会ったグリちゃん♪
中国の土産話でも盛り上がりました。

 
そして本日、「ヘッドホン祭」のPVでも使用されている「桜」の配信が始まりました!
 
これまで携帯のダウンロードのみだったので、聴いて頂ける機会が広がるといいな^^ 

帰国なう♪

ただいまですー!
 
昨日ライブが終わってホテルに戻り、ブログ更新に手こずったり荷造りしてたら、もうチェックアウトのお時間AM3:30。
 
上海空港へ向かう車の窓から、雨に濡れる杭州の町を見ながら思いました。
ライブの時、なんとか雨がもってくれてホント良かったなぁ♪
 
中国のファンの皆さん、日本で応援してくれた皆さん、 
「ああとあいてぃ」スタッフの方々、現地スタッフの方々、
そして今回共演させてもらった、佐倉紗織ちゃんとスタッフさん
ありがとうございました!大変お世話になりました★
  
紗織ちゃんは今回が初海外ライブだったみたいだし、私以上にドキドキする部分がたくさんあっただろうと思います。
 
でも私も今回、紗織ちゃんと一緒に居られたから本当に心強かったし、本当に楽しかった~♪
 
紗織ちゃん大好きー!
また日本でも遊んで下さい(笑)
 
  
それでは、昨日書いていて消えてしまった、最終日のレポートです!
 
朝はまずリハーサルから。
(野外で公開リハのため)早くからファンの方々や、通りすがりのお買い物客が集まって、盛り上げてくれてました♪
 
私は準備途中のため、メイク半分、チャイナドレスの上にパーカーというヘンテコなスタイルになってました^^;
 
その後はサイン会♪
 
 
  
上海や広州などいろんなところから来てくれていました!
またいつか行ってみたい場所ができましたね。
 
で、お気づきの方いらっしゃるでしょうか。。。
わたくし、前髪が付いてるじゃないですか!気づいて気づいて(笑)
 
今回、中国なのでやはりチャイナドレスにしてみました★
サイン会とこの後のカラオケ大会審査員ではこのスタイルです。
チャイナドレスには前髪があった方が似合いそうなので、ウイッグにも初挑戦。
 
 
  
雰囲気変わるもんですな!
 
もし評判がよければ日本でもやってみますけど、どうですか?いりまへんか?

では今日はここまで~★